-
1 extradition
[ˌekstrə'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдача (преступника другому государству), выдача преступника (по месту совершения преступления), передача преступника другому государству, экстрадиция2) Американизм: передача преступника другому штату3) Юридический термин: выдача (преступника), выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства4) Деловая лексика: выдача преступника другому государству5) ЕБРР: выдача6) юр.Н.П. выдача преступников -
2 extradition
ˌekstrəˈdɪʃən сущ. экстрадиция (выдача арестованного другому государству) to ask for extradition ≈ просить о выдаче преступника to grant smb.'s extradition ≈ разрешить выдачу кого-л. to fight, oppose extradition ≈ не разрешать выдачу to waive extradition ≈ давать согласие на выдачу (юридическое) экстрадиция, выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства;
(американизм) тж. передача преступника другому штату - * treaty договор о выдаче преступников extradition выдача (преступника другому государству), экстрадиция ~ выдача (преступника), экстрадиция ~ выдача преступника другому государствуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extradition
-
3 rendition
[ren'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдача (преступника другому государству), изображение, исполнение, толкование (образа произведения), визуализация2) Американизм: количество сданной продукции3) Спорт: выступление4) Техника: передача (воспроизведение)5) Редкое выражение: перевод, передача, сдача (города, гарнизона и т.п.)6) Юридический термин: выдача (преступника) иностранному государству, выдача преступника одним штатом другому, вынесение (судебного решения, вердикта)7) Архитектура: трактовка, штукатурка наружной поверхности стены, передача (образа, стиля и т.п.), нанесение обрызга (при штукатурных работах)8) Дипломатический термин: выдача (беглого преступника) иностранному государству, вынесение (судебного вердикта, решения)9) Полиграфия: переходы10) Телевидение: воспроизведение11) Вычислительная техника: визуальное воспроизведение, передача изображения12) Картография: перевод (изображения), передача (изображения)14) Макаров: воспроизведение (изображения) -
4 extradition
nounвыдача (преступника другому государству), экстрадиция* * *(n) передача преступника другому государству; передача преступника другому штату; экстрадиция* * ** * *[ex·tra·di·tion || ‚ekstrə'dɪʃn] n. экстрадиция, выдача преступника, выдача* * ** * *экстрадиция -
5 extradition
[ˌekstrəˈdɪʃən]extradition выдача (преступника другому государству), экстрадиция extradition выдача (преступника), экстрадиция extradition выдача преступника другому государству -
6 extradition
юрэкстрадиция, выдача преступникаВыдача преступника другому государству для уголовного преследования. В США это правило действует в отношениях между штатами.тж interstate renditionEnglish-Russian dictionary of regional studies > extradition
-
7 экстрадиция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > экстрадиция
-
8 extraditable crime
-
9 extraditable crime
преступление, за совершение которого возможна выдача преступника другому государству -
10 extradition
экстрадиция; выдача (преступника другому государству) -
11 extradition
[ˌekstrə'dɪʃ(ə)n]сущ.to grant smb.'s extradition — разрешить выдачу кого-л.
to fight, oppose extradition — не разрешать выдачу
-
12 extradition
n юр.экстрадиция, выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства; тж. передача преступника другому штатуto deal with extradition on a case-by-case basis — рассматривать отдельно каждое дело по экстрадиции / выдаче преступников
to make extradition conditional on the existence of a treaty — обусловливать выдачу ( преступника) наличием договора
- for the purpose of extraditionto order the extradition to Northern Ireland of smb — выдать ордер на экстрадицию кого-л. в Северную Ирландию
- legal basis for extradition
- request for extradition
- warrant for smb's extradition -
13 surrender
səˈrendə
1. сущ.
1) сдача;
капитуляция Syn: capitulation
2) отказ( от чего-л.) surrender value юр. ≈ сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса
3) юр. признание себя несостоятельным должником
4) выдача преступников
5) юр. препровождение( преступников в суд)
2. гл.
1) сдавать(ся)
2) уступать, подчиняться, идти на уступки
3) обыкн. возвр. поддаваться, предаваться to surrender (oneself) to a sense of apathy ≈ впасть в апатию
4) отказываться to surrender a territory ≈ отказываться от территории ∙ Syn: relinquish сдача;
капитуляция - * at discretion( военное) безоговорочная капитуляция - the * of a fort сдача крепости - to demand the * of fire-arms (военное) потребовать сдачи огнестрельного оружия - the * of documents передача /сдача/ документов - a complete * of self to art беззаветная преданность искусству выдача (преступника одним государством другому) отказ (от чего-л.) - to make * of principle(s) отказаться от своих принципов (юридическое) уступка;
отказ (от права) - * value сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса (юридическое) признание себя несостоятельным должником явка с повинной сдавать - to * a fortress to the enemy сдать крепость врагу сдаваться - to * at discretion( военное) сдаваться на милость победителя - I *! (я) сдаюсь! - he *ed (himself) to justice он отдал себя в руки правосудия - we advised the hijackers to * (themselves) to the police мы предложили воздушным пиратам сдаться полиции отказываться (от чего-л.) - to * hope отказываться от надежды, оставить надежду - to * all hope of smth. оставить /потерять/ всякую надежду на что-л. - to * one's right to smb. отказываться от своего права в чью-л. пользу - we shall * our liberty to no one мы никому не отдадим нашей свободы - to * one's office выйти /подать/ в отставку (часто to * oneself) поддаваться;
предаваться - to * (oneself) to despair впасть в отчаяние - to * (oneself) to sleep заснуть - to * (oneself) to smb.'s influence подпасть под чье-л. влияние - don't * to panic не поддавайтесь панике (юридическое) уступать;
отказываться (от права) - to * an insurance policy отказаться от страхового полиса с тем, чтобы сразу получить часть премии (юридическое) признать себя в суде несостоятельным должником > to * to one's bail (юридическое) (в срок) явиться в суд( о выпущенном под залог) surrender вручать ~ вручение ~ выдавать( преступников) ~ выдача (преступников) ~ выдача ~ mil. капитуляция ~ отказ (от чего-л.) ~ отказ (от права) ~ отказ ~ отказ от права ~ отказываться;
to surrender hope отказываться от надежды;
to surrender a right отказываться от права ~ отказываться (от права) ~ отказываться ~ передавать ~ передача ~ (обыкн. refl.) поддаваться, предаваться;
to surrender (oneself) to despair впасть в отчаяние ~ поддаваться ~ предаваться ~ признание себя несостоятельным должником ~ признать себя в суде несостоятельным должником ~ сдавать(ся) ;
to surrender at discretion сдаваться на милость победителя ~ сдавать(ся) ~ сдавать ~ сдавать часть произведенной продукции государству по твердой цене ~ сдаваться ~ сдача, капитуляция ~ сдача;
капитуляция ~ сдача ~ уступать, подчиняться;
to surrender one's bail явиться в срок, будучи отпущенным на поруки ~ уступать ~ отказываться;
to surrender hope отказываться от надежды;
to surrender a right отказываться от права ~ attr.: ~ value сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса ~ отказываться;
to surrender hope отказываться от надежды;
to surrender a right отказываться от права ~ уступать, подчиняться;
to surrender one's bail явиться в срок, будучи отпущенным на поруки to ~ (oneself) over to (smb.'s) influence попасть под (чье-л.) влияние ~ (обыкн. refl.) поддаваться, предаваться;
to surrender (oneself) to despair впасть в отчаяние ~ attr.: ~ value сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса value: surrender ~ выкупная стоимость surrender ~ сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полисаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > surrender
-
14 surrender
[sə'rendə]1) Общая лексика: капитуляция, отказ (от чего-либо), отказаться (от чего-л.), отказаться, отказываться, отказываться от, передаться, поддаваться, поддаться, подчиниться, подчиняться, предаваться, признать поражение и отказаться от дальнейшей борьбы, сдавать, сдавать часть произведённой продукции, сдаваться, сдать, сдаться (surrender at discretion - сдаваться на милость победителя), сдача, уступать, уступить, выдача (преступника одним государством другому), вручать, выдача, отдаваться, отдаться, предъявлять (документ, билет)2) Строительство: отказаться от страхового контракта, переуступить3) Религия: отречение4) Юридический термин: выдавать (преступников), выдача (преступников), капитулировать, отказ (от права), отказ от права, отказываться (от права), признание себя несостоятельным должником, признать себя в суде несостоятельным должником, препровождать (обвиняемого в суд), препровождение (обвиняемого в суд)5) Экономика: возвращать, отказывать, представление, отказываться (от чего-л.)6) Бухгалтерия: передача7) Дипломатический термин: отказ (от- права)8) Теория игр: сарендо (вид блэкджека)9) Патенты: уступка10) Деловая лексика: вручение, передавать, сдавать часть произведённой продукции государству по твёрдой цене11) юр.Н.П. явка с повинной -
15 extradition
[͵ekstrəʹdıʃ(ə)n] n юр.экстрадиция, выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства; амер. тж. передача преступника другому штату -
16 extradition
n юр.экстрадиция, выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства; амер. тж. передача преступника другому штату
См. также в других словарях:
ВЫДАЧА ПРЕСТУПНИКОВ — (экстрадиция) передача преступника государством, на территории которого он находится, другому государству по требованию последнего для привлечения к уголовной ответственности или приведения в исполнение вступившего в законную силу приговора.… … Энциклопедия юриста
ВЫДАЧА (ЭКСТРАДИЦИЯ) — осуществляемая на основании международных договоров, закона либо по усмотрению государства процедура В. лица (негражданина данного государства) другому государству для проведения в отношении данного лица следствия либо суда над ним или исполнения … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Выдача преступников. — Выдачею называется акт, посредством которого правительство одного государства передает лицо, обвиняемое в преступлении или проступке, совершенном за пределами его территории, другому правительству, требующему обвиняемого для суждения и наказания … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выдача преступников — Выдачею называется акт, посредством которого правительство одного государства передает лицо, обвиняемое в преступлении или проступке, совершенном за пределами его территории, другому правительству, требующему обвиняемого для суждения и наказания … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОЗВРАЩЕНИЕ ПРЕСТУПНИКА ГОСУДАРСТВУ — упрощенная процедура выдачи одним государством другому лиц, совершивших преступление. Возвращение преступника может, например, иметь место, когда он совершил угон воздушного судна. В таком случае возвращение осуществляет государство, на… … Юридическая энциклопедия
ВОЗВРАЩЕНИЕ ПРЕСТУПНИКА ГОСУДАРСТВУ — упрощенная процедура выдачи одним государством другому лиц, совершивших преступление. Возвращение преступника может, например, иметь место, когда он совершил угон воздушного судна. В таком случае возвращение осуществляет государство, на… … Энциклопедический словарь экономики и права
Экстрадиция — выдача преступника государством, на территории которого он находился, другому государству по требованию последнего для привлечения преступника к уголовной ответственности или приведения в исполнение вступившего в законную силу приговора. Выдача… … Теория государства и права в схемах и определениях
Экстрадиция — У этого термина существуют и другие значения, см. Экстрадиция (значения). Экстрадиция (выдача) форма международного сотрудничества государств в борьбе с преступностью. Заключается в аресте и передаче одним государством другому (по запросу… … Википедия
ЭКСТРАДИЦИЯ — (лат. extraditio) выдача преступника государством, на территории которого о находится, другому государству по требованию последнего для привлечения преступника к уголовной ответственности или приведения в исполнение вступившего в законную силу… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЭКСТРАДИЦИЯ — (лат. extraditio) выдача преступника государством, на территории которого он находится, другому государству по требованию последнего для привлечения преступника к уголовной ответственности или приведения в исполнение вступившего в законную силу… … Юридическая энциклопедия
Уголовное законодательство — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной… … Википедия